1 00:00:03,100 --> 00:00:12,000 Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki 2 00:00:28,000 --> 00:00:35,800 ♫ Bunga aprikot beterbangan di musim semi ♫ 3 00:00:35,800 --> 00:00:43,200 ♫ Sinar matahari mengikutimu tanpa sadar ♫ 4 00:00:43,200 --> 00:00:51,000 ♫ Masa muda kita bagaikan perahu kecil yang hanyut mengikuti arus ♫ 5 00:00:51,000 --> 00:00:58,600 ♫ Saat kabut menutupi sungai, kekhawatiran di antara masyarakat mulai terbentuk ♫ 6 00:00:58,600 --> 00:01:02,400 ♫ Orang-orang di masa lalu kita telah menuju surga ♫ 7 00:01:02,400 --> 00:01:06,800 ♫ Saat senar (sitar) putus, siapa yang akan terus memainkan lagunya? ♫ 8 00:01:06,800 --> 00:01:10,200 ♫ Nasib telah ditentukan sebelumnya tetapi tidak membantu orang lain ♫ 9 00:01:10,200 --> 00:01:14,000 ♫ Hidup dan mati bagaikan sebuah janji ♫ 10 00:01:14,000 --> 00:01:22,200 ♫ Dalam mimpiku, aku selalu melayang ke arahmu tapi saat aku bangun aku sendirian ♫ 11 00:01:22,200 --> 00:01:25,800 ♫ Aku tidak akan pernah melupakan suka dan dukanya ♫ 12 00:01:25,800 --> 00:01:31,000 ♫ Di jalan ini, mari kita bertemu sebagai orang asing ♫ 13 00:01:31,000 --> 00:01:37,000 [Lagu Remaja] 14 00:01:37,000 --> 00:01:40,900 [Episode 26] 15 00:01:41,600 --> 00:01:43,200 Awas. 16 00:01:43,200 --> 00:01:46,800 Jalur pegunungan itu kasar. Meskipun tempatnya terpencil, 17 00:01:46,800 --> 00:01:49,600 tapi ini tempat yang damai. 18 00:01:52,740 --> 00:01:54,610 Kita hampir sampai. 19 00:01:56,600 --> 00:01:58,300 Hati-hati. 20 00:02:00,000 --> 00:02:01,400 Ini dia. 21 00:02:02,200 --> 00:02:03,700 Lihat. 22 00:02:04,400 --> 00:02:06,200 Apakah ini benar-benar rumahmu? 23 00:02:06,200 --> 00:02:08,200 Itu benar. Saya tinggal di sini. 24 00:02:08,200 --> 00:02:10,400 Meski tempatnya kecil, 25 00:02:10,400 --> 00:02:14,000 Ia memiliki semua yang kita butuhkan. Biarkan saya mengajak Anda berkeliling. 26 00:02:15,200 --> 00:02:18,400 Anda berbohong kepada saya bahkan pada saat ini. 27 00:02:18,400 --> 00:02:20,700 Dia benar-benar meremehkanku. 28 00:02:20,700 --> 00:02:25,100 Aku sudah lama bertahan dengan Sun Shijie. Aku juga bisa menanggungnya. 29 00:02:29,400 --> 00:02:31,000 Ayo masuk. 30 00:02:32,830 --> 00:02:34,590 Perhatikan langkah-langkahnya. 31 00:02:36,400 --> 00:02:38,200 Kami di sini. 32 00:02:39,500 --> 00:02:42,200 Chen Boyuan, kamu akhirnya menunjukkan dirimu. 33 00:02:42,200 --> 00:02:43,800 Kelilingi dia. 34 00:02:45,400 --> 00:02:46,800 Apa...Apa yang kamu inginkan? 35 00:02:46,800 --> 00:02:47,600 Apa yang terjadi? 36 00:02:47,600 --> 00:02:50,400 Chen Boyuan, seratus tael perak yang harus kau bayar padaku, 37 00:02:50,400 --> 00:02:52,200 Kapan Anda membayar saya kembali? 38 00:02:53,300 --> 00:02:55,400 Bukankah Lin Shaochun membayarmu seratus tael atas namaku? 39 00:02:55,400 --> 00:02:58,400 Itu benar. Dia telah membayar kembali prinsipnya. Tapi Anda masih berhutang bunga kepada kami. 40 00:02:58,400 --> 00:02:59,600 Anda tidak akan lolos dengan ini! 41 00:02:59,600 --> 00:03:00,800 Minat...saya... 42 00:03:00,800 --> 00:03:04,200 Lin Shaochun? Apa yang sedang terjadi? 43 00:03:04,200 --> 00:03:05,400 aku...aku... 44 00:03:05,400 --> 00:03:07,000 Apa yang terjadi? 45 00:03:18,400 --> 00:03:20,800 Apakah Anda Nyonya Muda Keempat? 46 00:03:20,800 --> 00:03:23,800 Nyonya Muda Ketiga selalu menjagaku. 47 00:03:23,800 --> 00:03:27,600 Tapi Anda muncul hari ini, Ada yang bisa saya bantu? 48 00:03:27,600 --> 00:03:30,800 Saya termasuk bagian dalam rumah. Tidak biasa aku bisa bertemu denganmu. 49 00:03:30,800 --> 00:03:35,200 Karena keluarga Sun berhutang banyak pada keluarga Chen, aku yakin kita bisa sedikit melanggar peraturan. 50 00:03:35,200 --> 00:03:37,400 Saya tahu pria punya harga diri. 51 00:03:37,400 --> 00:03:41,600 Tidak ada yang senang meminta makanan gratis kepada teman. 52 00:03:41,600 --> 00:03:45,600 Saya punya ide yang dapat meringankan situasi Anda. 53 00:03:45,600 --> 00:03:48,800 Anda tidak perlu lagi bersembunyi dari kreditor Anda. 54 00:03:48,800 --> 00:03:50,700 Apakah Anda ingin mendengarnya? 55 00:03:51,800 --> 00:03:54,700 Tentu. 56 00:03:56,200 --> 00:03:57,400 saya mendengarkan. 57 00:03:57,400 --> 00:03:59,800 Saya punya satu syarat. 58 00:03:59,800 --> 00:04:01,900 Sebut saja, Nyonya Muda Keempat. 59 00:04:06,300 --> 00:04:09,400 Bawa Taoyao pergi dari Ibukota, tapi tolong jangan menyakitinya. 60 00:04:09,400 --> 00:04:11,000 Tidak masalah! 61 00:04:11,800 --> 00:04:14,600 Nyonya Muda Keempat, ini tepat di depan saya. 62 00:04:14,600 --> 00:04:16,200 Baiklah. 63 00:04:18,200 --> 00:04:19,400 Taoyao, 64 00:04:19,400 --> 00:04:21,400 Ayo lari! 65 00:04:21,400 --> 00:04:23,900 Berlari! Arghhh! 66 00:04:25,800 --> 00:04:27,200 Apakah Anda akan membayar saya kembali? 67 00:04:27,200 --> 00:04:28,400 Saya akan. Saya akan! 68 00:04:28,400 --> 00:04:32,800 Saya akan! Tapi aku tidak punya uang untukku. Anda dapat mencari saya. 69 00:04:32,800 --> 00:04:35,300 - Tidak ada uang? - Aku benar-benar tidak punya uang. 70 00:04:40,800 --> 00:04:42,400 Kalahkan dia! 71 00:04:43,190 --> 00:04:44,200 - Aduh! - Beraninya kamu terlambat membayar. 72 00:04:44,200 --> 00:04:45,200 Hentikan! 73 00:04:47,000 --> 00:04:48,100 Jangan pukul aku lagi! 74 00:04:48,100 --> 00:04:49,800 Berhenti! Hentikan! 75 00:04:49,800 --> 00:04:52,000 - Apakah kamu membayarku kembali? - Saya! 76 00:04:52,000 --> 00:04:54,100 Bagaimana cara melakukan itu? 77 00:04:54,100 --> 00:04:57,000 aku...aku... 78 00:04:57,000 --> 00:04:59,800 Apakah kamu baik-baik saja? 79 00:04:59,800 --> 00:05:02,200 Bagaimana penampilan gadis ini? 80 00:05:02,200 --> 00:05:06,400 Jual dia ke rumah bordil. Itu akan lebih dari hutangku padamu. 81 00:05:06,400 --> 00:05:09,400 Dia bisa membayar instrumen. Dan dia juga bisa menyanyi. 82 00:05:09,400 --> 00:05:12,800 -Chen Boyuan... -Dia bisa menghasilkan lima tael sehari. Itu berarti seratus tael dalam dua puluh hari. 83 00:05:12,800 --> 00:05:15,200 Pertahankan dia selama yang Anda inginkan. 84 00:05:15,200 --> 00:05:18,800 Sepuluh tahun, dua puluh tahun. Anda tidak akan kehilangan uang untuk ini. 85 00:05:20,000 --> 00:05:23,800 Chen Boyuan, kamu pria yang keji. 86 00:05:23,800 --> 00:05:25,000 Itu sebuah ide. 87 00:05:25,000 --> 00:05:27,600 Bawa dia pergi. 88 00:05:27,600 --> 00:05:29,100 Terimalah itu. 89 00:05:29,800 --> 00:05:33,000 Chen Boyuan! Bagaimana kamu bisa? 90 00:05:33,000 --> 00:05:37,600 Aku akan kembali menghantuimu bahkan setelah aku mati. 91 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Ini tempatnya. 92 00:06:10,800 --> 00:06:12,200 Shijie! 93 00:06:12,200 --> 00:06:13,900 Anakku! 94 00:06:15,100 --> 00:06:19,200 - Tuan Muda Tertua. - Akhirnya aku bertemu denganmu. Betapa Anda pasti menderita. 95 00:06:19,200 --> 00:06:21,200 Bagaimana kamu bisa tinggal di tempat seperti ini! 96 00:06:21,200 --> 00:06:24,000 Sekarang wanita itu telah meninggalkanmu, pulanglah bersamaku. 97 00:06:24,000 --> 00:06:25,200 Tuan Muda Tertua, kata orang-orang seperti itu 98 00:06:25,200 --> 00:06:28,000 Hal yang paling berharga adalah jiwa yang tersesat pulang ke rumah. Semuanya akan baik-baik saja. 99 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Ikutlah dengan kami. 100 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Jiwa yang hilang! Perhatikan kata-katamu. 101 00:06:33,200 --> 00:06:36,200 Nak, jangan pedulikan Selir Mei. Dia tidak tahu apa yang dia katakan. 102 00:06:36,200 --> 00:06:37,200 Pulanglah bersamaku. 103 00:06:37,200 --> 00:06:39,400 Ibu, 104 00:06:39,400 --> 00:06:43,500 Saya baru menyadarinya hari ini 105 00:06:43,500 --> 00:06:47,600 Saya tidak punya apa-apa setelah meninggalkan rumah. 106 00:06:47,600 --> 00:06:51,700 Aku tidak bisa menafkahi wanita yang kucintai. Aku bahkan tidak bisa memberi makan diriku sendiri. 107 00:06:51,700 --> 00:06:55,600 Aku benar-benar tidak berguna. 108 00:06:55,600 --> 00:06:56,900 Itu tidak benar. 109 00:06:56,900 --> 00:06:59,800 Anda terlalu banyak berpikir. Pulanglah bersamaku. 110 00:06:59,800 --> 00:07:01,800 Tidak apa-apa. 111 00:07:01,800 --> 00:07:06,400 Mulai hari ini aku ingin mandiri. 112 00:07:06,400 --> 00:07:10,600 Jika dia kembali suatu hari nanti, dan melihat bahwa saya memiliki segalanya. 113 00:07:10,600 --> 00:07:12,800 Dia tidak akan meninggalkanku lagi. 114 00:07:13,700 --> 00:07:16,200 Dia tidak akan pergi lagi. Tidak akan pergi. 115 00:07:16,200 --> 00:07:17,600 Putra! 116 00:07:19,200 --> 00:07:20,600 Putra! 117 00:07:20,600 --> 00:07:24,000 Apa yang terjadi? Kamu membuatku takut. 118 00:07:24,000 --> 00:07:26,800 Ibu, tolong jaga dirimu dan Ayah. 119 00:07:26,800 --> 00:07:29,200 Saat aku membuat diriku terkenal, aku akan pulang. 120 00:07:29,200 --> 00:07:31,500 - Aku akan pulang. - Nak! 121 00:07:31,500 --> 00:07:32,600 Putra! 122 00:07:32,600 --> 00:07:36,100 Nyonya, Tuan Muda sendiri yang mengatakannya. Dia akan pulang cepat atau lambat. 123 00:07:37,200 --> 00:07:40,400 Bagaimana saya tidak khawatir? Diam saja. 124 00:07:40,400 --> 00:07:42,700 Anakku! Anakku! 125 00:07:43,600 --> 00:07:44,900 Apa... 126 00:07:44,900 --> 00:07:49,300 Bukan salahku kalau Tuan Muda Sulung tidak mau pulang. 127 00:07:49,300 --> 00:07:51,100 Ayo pergi. 128 00:08:04,400 --> 00:08:05,800 Tempat berlindung dari hujan. 129 00:08:05,800 --> 00:08:08,000 baiklah! 130 00:08:22,500 --> 00:08:24,200 Ada penyergapan! 131 00:08:45,600 --> 00:08:48,000 Siapa yang mengirimmu? 132 00:08:48,000 --> 00:08:50,500 TIDAK! 133 00:08:54,900 --> 00:08:56,600 Dia sudah mati. 134 00:09:04,000 --> 00:09:06,400 Waspada! 135 00:09:10,600 --> 00:09:13,000 Mengapa mereka menginginkan jepit rambut ini? 136 00:09:15,200 --> 00:09:16,600 Saya ingat sekarang. 137 00:09:16,600 --> 00:09:20,200 Liu Huilan memberiku jepit rambut ini sebelum dia meninggal. 138 00:09:21,000 --> 00:09:23,900 Apakah ada yang spesial dari jepit rambut ini? 139 00:09:27,400 --> 00:09:29,400 Selembar kertas? 140 00:09:34,800 --> 00:09:37,000 Sayangnya, semuanya basah karena hujan. 141 00:09:37,000 --> 00:09:39,800 Liu Huilan pasti menyadari bahwa Serigala Liar sedang mengejarnya. 142 00:09:39,800 --> 00:09:44,400 Itu sebabnya dia memberimu jepit rambut ini, untuk mengarahkanmu ke tempat Serigala Liar berada. 143 00:09:44,400 --> 00:09:46,000 Serigala Liar? 144 00:09:46,000 --> 00:09:50,400 Serigala Liar adalah bandit paling buas di area ini. Mereka menerobos masuk dan merampok rumah-rumah penduduk, dan melakukan banyak kejahatan. 145 00:09:50,400 --> 00:09:54,400 Tapi mereka licik. Kami telah mengirim pasukan ke sini tetapi tidak dapat membasmi mereka. 146 00:09:54,400 --> 00:09:58,400 Suatu hari, seorang wanita muncul dan mengaku sebagai istri Wild Wolf. 147 00:09:58,400 --> 00:10:00,800 Dia tidak tahan dengan siksaan itu sehingga dia melarikan diri. 148 00:10:00,800 --> 00:10:04,800 Dia bersedia membantu kami menangkap semuanya. 149 00:10:04,800 --> 00:10:07,000 Wanita itu adalah Liu Huilan. 150 00:10:07,900 --> 00:10:10,100 Jadi begitu. 151 00:10:12,000 --> 00:10:14,400 Pasti orang yang sama yang menggeledah barang-barangku. 152 00:10:14,400 --> 00:10:17,600 Sepertinya Serigala Liar telah mengikuti kita sampai ke sini. 153 00:10:17,600 --> 00:10:20,300 Jepit rambut ini pasti yang mereka incar. 154 00:10:24,200 --> 00:10:25,600 baiklah! 155 00:10:25,600 --> 00:10:28,300 Rapikan tempat ini. 156 00:10:46,300 --> 00:10:48,600 Apa yang sedang kamu lakukan? 157 00:10:48,600 --> 00:10:51,000 Kami berada di jalan sepanjang waktu. 158 00:10:51,000 --> 00:10:54,600 Tidak ada waktu untuk mencuci pakaian. Aku menaburkan bubuk bunga pir ke pakaianku. 159 00:10:54,600 --> 00:10:58,000 Baunya sedikit lebih enak. 160 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 Anda sangat inovatif. 161 00:11:04,000 --> 00:11:06,400 Mengapa kamu bepergian sendirian ke Kota Mu? 162 00:11:06,400 --> 00:11:07,600 Saya mengejar debitur saya. 163 00:11:07,600 --> 00:11:09,200 Anda benar-benar terlihat seperti itu. 164 00:11:09,200 --> 00:11:12,300 Debitur Anda pasti sangat menderita. 165 00:11:12,300 --> 00:11:14,400 Tentu saja. 166 00:11:14,400 --> 00:11:16,800 Siapa pria malang ini? 167 00:11:16,800 --> 00:11:19,400 Seorang pria bernama Sun Junhao. 168 00:11:32,400 --> 00:11:34,700 Apa utangnya padamu? 169 00:11:36,600 --> 00:11:38,400 Dia sombong. 170 00:11:38,400 --> 00:11:42,600 Dia menghinaku. Aku akan membuatnya membayar. 171 00:11:42,600 --> 00:11:46,000 Saat aku menemukannya, aku akan membuatnya jatuh cinta padaku. 172 00:11:46,000 --> 00:11:48,600 Lalu aku akan membuangnya. 173 00:11:50,600 --> 00:11:53,000 Bagaimana Anda menyukai rencana saya? 174 00:11:56,400 --> 00:11:57,600 Itu ide yang bagus! 175 00:11:57,600 --> 00:12:01,400 Orang ini kurang beruntung. 176 00:12:11,860 --> 00:12:14,920 Suhunya sangat dingin. Kapan pakaian bisa mengering? 177 00:12:14,920 --> 00:12:17,970 Tunggu sebentar. Segera. 178 00:13:16,250 --> 00:13:18,150 Lagu apa ini? 179 00:13:18,150 --> 00:13:21,720 Saya belum pernah mendengarnya. Itu sangat indah. 180 00:13:23,060 --> 00:13:27,570 Ini adalah lagu dari padang rumput. Ini menghibur orang-orang yang kesepian. 181 00:13:27,570 --> 00:13:32,580 Mungkin Anda akan merasa lebih hangat setelah mendengar ini. 182 00:13:32,580 --> 00:13:36,780 Apakah itu berarti... kamu kesepian? 183 00:13:38,670 --> 00:13:42,700 Kebanyakan dari mereka yang tinggal di daerah terpencil merasa kesepian. 184 00:13:44,410 --> 00:13:46,400 Mengapa kamu tidak kembali ke kota? 185 00:13:46,400 --> 00:13:50,150 Tempat ini tidak seperti ibu kota tetapi masih ramai dikunjungi. 186 00:13:50,150 --> 00:13:54,750 Saat Anda dikelilingi oleh makanan enak dan aktivitas yang bisa dilakukan, Anda tidak akan merasa kesepian lagi. 187 00:13:56,040 --> 00:13:57,890 Jika aku mencari kenyamanan, 188 00:13:57,890 --> 00:14:00,410 akan ada lebih banyak orang yang kesepian. 189 00:14:43,980 --> 00:14:46,830 Selamat pagi, Tuan Muda Kedua. 190 00:14:48,020 --> 00:14:50,520 Tuan Muda Kedua, kami sudah selesai berkemas dan siap berangkat. 191 00:14:50,520 --> 00:14:53,710 Baiklah. Dapatkan beberapa orang kuat dan antar Nona Yang kembali. 192 00:14:53,710 --> 00:14:56,530 - Ya. - Kembali ke mana? 193 00:14:56,530 --> 00:14:58,980 Saya tidak akan kembali. Aku akan ke Kota Mu. 194 00:14:58,980 --> 00:15:01,540 Mustahil. Wild Wolf mengejarmu. 195 00:15:01,540 --> 00:15:03,790 Mereka tidak akan menyerah sampai mereka mendapatkan jepit rambut. 196 00:15:03,790 --> 00:15:06,790 Jika Anda bersikeras untuk datang, itu mungkin berbahaya. 197 00:15:06,800 --> 00:15:09,970 Saya tidak takut. Tidak ada apa pun di jepit rambut itu. 198 00:15:09,970 --> 00:15:11,580 Berikan saja kepada mereka jika mereka sangat menginginkannya. 199 00:15:11,580 --> 00:15:14,920 Mereka tidak akan percaya bahwa tidak ada apa pun di dalamnya. 200 00:15:17,150 --> 00:15:20,930 Itu sudah cukup. Anda hanya akan mengganggu kami sepanjang jalan. 201 00:15:20,930 --> 00:15:22,750 - Jiu, antar tamu kita berangkat. - Ya. 202 00:15:22,750 --> 00:15:27,910 Simpan itu. Aku tidak membutuhkanmu. Aku akan pergi ke Kota Mu sendirian. 203 00:15:27,910 --> 00:15:30,980 Aku pikir kita akan menjaga satu sama lain jika aku ikut. 204 00:15:30,980 --> 00:15:36,120 Sekarang kamu mengira aku menyusahkanmu, maka aku tidak akan mengganggumu. Saya akan pergi sekarang. 205 00:15:36,120 --> 00:15:38,210 Masih ada dua hari perjalanan lagi dari Kota Mu. 206 00:15:38,210 --> 00:15:40,560 Wild Wolf akan menemukan peluang untuk menyergap di sepanjang jalan. 207 00:15:40,560 --> 00:15:42,810 Silakan kembali saja. 208 00:16:03,010 --> 00:16:06,770 Dia sangat picik. Seorang pria akan menjagaku sepanjang waktu. 209 00:16:06,770 --> 00:16:09,980 Siapa yang akan mencampakkan seorang gadis di tengah-tengah keadaan seperti itu? 210 00:16:09,980 --> 00:16:16,220 Saya tidak bisa berjalan lagi. Tanpa pelatih, saya sudah selesai di sini. 211 00:16:40,210 --> 00:16:45,270 Apakah kalian... serigala atau anjing? 212 00:16:45,270 --> 00:16:47,110 Jangan mendekat! 213 00:16:52,520 --> 00:16:57,280 Aku akan memukulmu jika kamu mendekat! Pergilah! 214 00:16:57,280 --> 00:16:59,480 Pergilah! 215 00:17:17,700 --> 00:17:19,580 Jangan mendekat! 216 00:17:24,490 --> 00:17:27,680 Seseorang bantu aku! 217 00:17:28,680 --> 00:17:31,870 Membantu! 218 00:17:45,610 --> 00:17:48,990 Bisakah hewan kelelahan? 219 00:17:51,130 --> 00:17:55,950 Hampir saja. Saya aman sekarang. 220 00:18:03,730 --> 00:18:05,150 Diam! 221 00:18:05,150 --> 00:18:08,060 Bukankah kamu sulit untuk ditangkap? 222 00:18:08,060 --> 00:18:09,840 Jadi kamu adalah Serigala Liar? 223 00:18:09,840 --> 00:18:14,990 Mata yang bagus. Sekarang meludahkannya. Apa yang Liu Huilan katakan padamu? 224 00:18:14,990 --> 00:18:17,230 Apa yang dia lakukan? Dan apa yang dia berikan padamu? 225 00:18:17,230 --> 00:18:20,340 Aku hanya bertemu dengannya sekali. Kenapa dia memberiku sesuatu? 226 00:18:20,340 --> 00:18:23,970 Anda pikir semua orang adalah perampok yang hanya mencuri barang orang lain? 227 00:18:23,970 --> 00:18:27,920 Jangan macam-macam denganku. Jika kamu tidak memberitahuku, aku akan membunuhmu. 228 00:18:27,930 --> 00:18:31,790 Bunuh aku semau kamu. Sudah kubilang, aku tidak punya apa-apa. 229 00:18:31,800 --> 00:18:36,250 Kalau begitu, tidak ada gunanya menahanmu. Mungkin kami harus memberi Anda makan untuk anjing-anjing itu. 230 00:18:36,250 --> 00:18:39,830 - Bunuh dia. - Jangan! saya memilikinya. 231 00:18:39,830 --> 00:18:41,350 Biarkan saya mengingatnya. 232 00:18:41,350 --> 00:18:43,370 Ludahkan. 233 00:18:47,670 --> 00:18:51,470 Saya ingat sekarang. Sebelum Nona Liu meninggal, dia memberi saya jepit rambut kayu. 234 00:18:51,470 --> 00:18:55,900 Tapi itu tidak ada gunanya, jadi saya membuangnya. Sekarang, dimana aku meninggalkannya? 235 00:18:55,900 --> 00:19:00,400 Anda sebaiknya mengatakan yang sebenarnya dan jangan main-main dengan saya. 236 00:19:04,600 --> 00:19:08,560 Saya ingat sekarang. Aku meninggalkannya di penginapan Yuelai. 237 00:19:08,560 --> 00:19:14,260 Atau... di kuil yang ditinggalkan. 238 00:19:15,570 --> 00:19:19,350 Tunggu. Bukankah anak buahmu sudah berkunjung ke sana? 239 00:19:19,360 --> 00:19:23,790 Bos, kami sudah mencari penginapan itu secara menyeluruh. Tidak ada apa-apa. 240 00:19:23,790 --> 00:19:26,450 Namun tak seorang pun dari orang-orang yang pergi ke kuil itu kembali. 241 00:19:26,450 --> 00:19:28,590 Kita tidak boleh melewatkan apa pun. 242 00:19:28,590 --> 00:19:33,320 Bakar penginapan dan kuil. Kita juga tidak bisa membiarkan wanita ini hidup. 243 00:19:33,320 --> 00:19:36,350 Jaga dia. 244 00:19:36,350 --> 00:19:38,040 Hah? 245 00:19:42,980 --> 00:19:45,380 Bunuh bandit-bandit ini. Jangan lewatkan siapa pun! 246 00:19:45,380 --> 00:19:47,590 Membunuh! 247 00:20:10,490 --> 00:20:12,120 Pergi! 248 00:20:15,980 --> 00:20:17,400 Anda ingin membunuh saya? 249 00:20:17,400 --> 00:20:21,140 Naif. Tuan Muda Kedua, mengapa Anda tidak meninggalkan saya sendiri? 250 00:20:21,140 --> 00:20:24,400 Lihatlah dirimu. Anda membuat diri Anda sendiri terbunuh sekarang. 251 00:20:31,320 --> 00:20:32,900 Tuan Muda Kedua. 252 00:20:33,520 --> 00:20:35,840 Saudaraku, ayo pergi! 253 00:20:38,220 --> 00:20:39,610 Berhenti mengejar mereka! 254 00:20:39,610 --> 00:20:42,380 Ayo istirahat dan obati lukamu. 255 00:20:42,380 --> 00:20:45,220 Akan ada dokter untuk kita saat kita keluar dari sini. 256 00:20:45,220 --> 00:20:47,080 Ya. 257 00:20:48,450 --> 00:20:51,620 Tuan Muda Kedua, mengapa kamu ada di sini? 258 00:20:53,130 --> 00:20:58,810 Tuan Muda Kedua khawatir kamu sendirian, jadi kami mengikutimu. 259 00:21:00,780 --> 00:21:02,410 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku. 260 00:21:02,410 --> 00:21:04,520 Anda tidak seharusnya berada di sini lama-lama. 261 00:21:04,520 --> 00:21:07,350 Wild Wolf kabur sekarang, tapi mereka akan kembali lagi. 262 00:21:07,350 --> 00:21:09,280 Aku akan meminta beberapa orang untuk mengantarmu pulang. 263 00:21:09,280 --> 00:21:11,710 Tidak, aku tidak akan kembali. 264 00:21:11,710 --> 00:21:14,220 Kita semua beruntung masih hidup. 265 00:21:14,220 --> 00:21:18,270 Jika ada orang yang mati untuk Anda di lain waktu, bagaimana Anda bisa hidup dengan itu? 266 00:21:20,140 --> 00:21:22,450 Kami membunuh tiga anjing liar untukmu. 267 00:21:22,450 --> 00:21:25,160 Anda tidak dapat melindungi diri sendiri, namun Anda bersikeras untuk pergi ke Kota Mu. 268 00:21:25,160 --> 00:21:27,630 Kamu hanya menyebabkan orang lain mati demi kamu. 269 00:21:27,630 --> 00:21:31,340 Jika Anda tidak mempedulikannya, lakukan sesuka Anda. 270 00:21:36,390 --> 00:21:39,720 Saya minta maaf. Aku menyebabkan masalah untukmu. 271 00:21:39,720 --> 00:21:44,380 Jangan salahkan Tuan Muda Kedua. Dia baik hati. Dia hanya mengkhawatirkanmu. 272 00:21:44,380 --> 00:21:46,950 Aku tahu. Dia seorang pahlawan. 273 00:21:46,950 --> 00:21:48,760 Aku akan mengantarmu pulang besok. 274 00:21:48,760 --> 00:21:50,240 TIDAK! 275 00:21:50,950 --> 00:21:53,130 Saya masih pergi ke Kota Mu. 276 00:22:17,170 --> 00:22:19,700 - Dizhu. - Guru. 277 00:22:19,700 --> 00:22:21,920 Anda tidak dapat menguasai instrumen dalam satu hari. 278 00:22:21,920 --> 00:22:24,880 Jarimu tergores. Apakah tidak sakit? 279 00:22:24,880 --> 00:22:27,420 Tentu saja mereka terluka. Tapi nyonya sudah memberitahuku, 280 00:22:27,420 --> 00:22:30,450 seorang gadis harus mahir dalam guqin, catur, tulisan tangan, dan melukis. 281 00:22:30,450 --> 00:22:34,120 Hanya dengan cara ini, calon suaminya akan menyayangi dan mencintainya. 282 00:22:34,120 --> 00:22:37,180 Tetapi jika seorang pria menyukaimu hanya karena hal-hal ini, 283 00:22:37,180 --> 00:22:41,640 dia bukan pria yang baik untuk kamu andalkan. 284 00:22:41,640 --> 00:22:47,460 Tuan, lalu pria seperti apa yang bisa diandalkan? 285 00:22:47,460 --> 00:22:51,400 Kamu akan tahu apakah dia pria baik hanya dengan melihatnya. 286 00:22:51,400 --> 00:22:53,340 Orang baik mengincar dunia. 287 00:22:53,340 --> 00:22:56,170 Dia akan memiliki ambisi seperti elang. 288 00:22:56,170 --> 00:22:59,930 Dia akan kuat seperti batu gunung dan memiliki belas kasihan terhadap yang malang. 289 00:22:59,930 --> 00:23:01,750 Dia akan menghormati semua orang. 290 00:23:01,750 --> 00:23:06,330 Dia akan memilih karier, berpegang teguh pada hal itu, dan memperjuangkan martabatnya seumur hidup. 291 00:23:06,330 --> 00:23:10,420 Tapi tidak ada gadis lain yang bisa menandingi pria seperti itu. 292 00:23:10,420 --> 00:23:15,650 Dia menginginkan gadis bangsawan yang unggul dalam segala hal. 293 00:23:16,500 --> 00:23:18,790 Jika seorang pria benar-benar mencintaimu, 294 00:23:18,790 --> 00:23:22,390 dia tidak peduli dengan nilai-nilai tetap itu. 295 00:23:22,390 --> 00:23:25,470 Dia akan mencintai kalian semua. 296 00:23:25,470 --> 00:23:27,660 Mencintaimu apa adanya. 297 00:23:58,850 --> 00:24:00,810 Aku tahu kamu peduli padaku. 298 00:24:00,810 --> 00:24:03,170 Tapi aku masih pergi ke Kota Mu. 299 00:24:10,480 --> 00:24:15,090 Karena Serigala Liar mengincarku, dibutuhkan waktu lebih jauh untuk kembali ke Kabupaten Meng daripada pergi ke Kota Mu. 300 00:24:15,090 --> 00:24:19,810 Pasukan dan kudamu juga terluka. Bagaimana Anda bisa melindungi saya dari Serigala Liar di punggung saya? 301 00:24:19,810 --> 00:24:22,440 Sebenarnya aku lebih aman bersamamu. 302 00:24:27,740 --> 00:24:29,440 Juga, 303 00:24:31,340 --> 00:24:34,730 kamu terluka untuk menyelamatkanku. 304 00:24:34,730 --> 00:24:39,060 Jika aku meninggalkanmu tanpa membantumu, bagaimana aku bisa merasa nyaman? 305 00:24:46,670 --> 00:24:50,530 Saya selalu keras kepala. Apapun yang sudah aku putuskan, aku pasti akan melakukannya. 306 00:24:50,530 --> 00:24:52,960 Saya melakukan perjalanan yang panjang dan sulit untuk pergi ke Kota Mu. 307 00:24:52,960 --> 00:24:56,200 Sekarang Kota Mu sudah dekat, saya tidak akan mudah menyerah. 308 00:25:12,810 --> 00:25:15,410 Kamu... Kenapa kamu menatapku seperti ini? 309 00:25:17,660 --> 00:25:22,100 Anda tidak berpikir untuk mengikat dan menyeret saya pergi, bukan? 310 00:25:22,100 --> 00:25:24,230 Untuk menghadapi wanita yang tidak patuh, 311 00:25:24,230 --> 00:25:27,520 cara ini adalah yang paling sederhana dan efektif. 312 00:25:27,520 --> 00:25:29,070 Tidak tidak tidak. 313 00:25:30,890 --> 00:25:34,250 Bahkan jika kamu mengirimku kembali, aku akan datang lagi. 314 00:25:34,250 --> 00:25:38,670 Tidak masalah bagiku jika kamu datang lagi. Selama kamu tidak bertemu denganku, aku tidak akan peduli. 315 00:25:40,310 --> 00:25:41,950 kamu... 316 00:25:49,250 --> 00:25:51,230 Tidak ada gunanya berpura-pura mati. 317 00:26:12,250 --> 00:26:13,720 A'Jiu! 318 00:26:13,720 --> 00:26:15,310 Tuan Kedua! 319 00:26:17,830 --> 00:26:19,430 Tuan Kedua, ada apa dengan rindu ini? 320 00:26:19,430 --> 00:26:21,150 Dia pasti masuk angin karena hujan tadi malam. 321 00:26:21,150 --> 00:26:23,240 Dia demam. Tidak cukup waktu untuk pergi ke Kabupaten Meng. 322 00:26:23,240 --> 00:26:27,150 - Cepat, berangkat sekarang untuk bergegas ke Kota Mu dan biarkan Sir Bai Cao yang merawatnya. - Ya. 323 00:26:44,490 --> 00:26:47,150 Tuan Bai Cai, bagaimana kabarnya? 324 00:26:47,150 --> 00:26:52,610 Tubuhnya pada dasarnya basah dan dingin. Ditambah lagi dengan masuknya angin dingin, penyakitnya menjadi cukup parah. 325 00:26:52,610 --> 00:26:55,190 Jika dia tidak mendapatkan terapi pengasuhan dalam jangka waktu lama, 326 00:26:55,190 --> 00:26:57,690 Saya khawatir dia akan menderita penyakit kronis. 327 00:27:01,330 --> 00:27:04,650 Jadi saya boleh tinggal di sini selama jangka waktu ini? 328 00:27:04,650 --> 00:27:06,450 Anda benar-benar harus tinggal di sini. 329 00:27:06,450 --> 00:27:10,250 Jika terjadi kekacauan lagi, bahkan dewa surgawi pun tidak dapat menyelamatkan Anda. 330 00:27:11,130 --> 00:27:13,290 Melihat? Bahkan dokter pun mengatakan demikian. 331 00:27:13,290 --> 00:27:16,120 Ketika Anda pulih, segera pergi. 332 00:27:19,360 --> 00:27:23,460 Pak, tolong bantu ambil dia selama ini. 333 00:27:23,460 --> 00:27:25,720 Tuan Kedua, jangan khawatir. 334 00:27:37,210 --> 00:27:40,400 Menurutku Nona Dizhu adalah orang yang baik, dan dia sangat cantik. 335 00:27:40,400 --> 00:27:42,060 Tuan Kedua, apakah kamu tidak menyadarinya? 336 00:27:42,060 --> 00:27:44,630 Nona Dizhu menyukaimu. Menurut pendapat saya, 337 00:27:44,630 --> 00:27:46,360 kamu menjaga perbatasan sepanjang tahun, 338 00:27:46,360 --> 00:27:47,650 kamu tidak memiliki kekasih di sampingmu. 339 00:27:47,650 --> 00:27:49,710 Anda akhirnya sampai di rumah, Nyonya Muda telah meninggal. 340 00:27:49,710 --> 00:27:53,660 Tuan Kedua, jika Anda tidak menyukai Nona Dizhu, pertahankan dia di sisi Anda. 341 00:27:53,660 --> 00:27:55,900 - Apakah kamu sudah selesai? - Aku sudah selesai. saya sudah selesai. 342 00:27:55,900 --> 00:27:57,530 Aku akan pergi. 343 00:28:16,830 --> 00:28:21,180 Ingatlah untuk meminum obat tepat waktu ketika kamu kembali. Jangan makan apa pun yang dingin. 344 00:28:21,180 --> 00:28:25,500 - Iya. Terima kasih, Dokter. - Bagus, bagus. 345 00:28:25,500 --> 00:28:29,690 Ayo, ayo, duduk. 346 00:28:29,690 --> 00:28:34,880 - Dimana kamu merasa tidak enak badan. - Aku sedang sakit kepala. 347 00:28:34,880 --> 00:28:37,240 Tuan Bai Cao, total ada 10 tael Lasiosphaera Calvatia. 348 00:28:37,240 --> 00:28:38,910 Setiap tael dalam satu paket. Semuanya sudah siap. 349 00:28:38,910 --> 00:28:42,020 Bagus. Singkirkan dulu. 350 00:28:42,020 --> 00:28:43,590 Nona Yao. 351 00:28:47,320 --> 00:28:48,250 Tuan Kedua. 352 00:28:48,250 --> 00:28:51,130 Anda datang ke Kota Mu untuk menemui Sun Junhao, bukan? 353 00:28:51,130 --> 00:28:53,230 Aku telah menemukannya untukmu. 354 00:28:54,200 --> 00:28:59,320 Apa pun yang ingin Anda katakan, katakan sekarang secara langsung. Begitu simpul hatimu terlepas, kamu bisa meninggalkan Sonner. 355 00:29:09,150 --> 00:29:11,000 Anda adalah Sun Junhao? 356 00:29:11,000 --> 00:29:13,340 Ya, ya, benar. 357 00:29:15,090 --> 00:29:18,030 Dengan penampilanmu, kamu benar-benar meremehkanku? 358 00:29:18,030 --> 00:29:20,860 Nona Yao, seperti ini. Aku merasa malu dengan penampilanku. 359 00:29:20,860 --> 00:29:24,810 Menurutku aku tidak cocok untukmu, itu sebabnya aku mengatakan itu. 360 00:29:24,810 --> 00:29:27,220 Anda sebenarnya memahami diri Anda sendiri. 361 00:29:28,700 --> 00:29:31,890 Tapi kenapa kamu menulis surat yang begitu kejam? 362 00:29:31,890 --> 00:29:34,530 Apakah itu untuk mempermalukanku? 363 00:29:34,530 --> 00:29:40,620 Dia memiliki kesulitannya sendiri. Apakah Anda ingin dia menulis bahwa dia jelek, jadi dia tidak bisa menandingi Anda? 364 00:29:40,620 --> 00:29:42,490 Dia hanya tidak ingin menundamu. 365 00:29:42,490 --> 00:29:45,350 Mengapa kamu memaksanya begitu agresif? 366 00:29:45,350 --> 00:29:48,560 Kalau begitu, kamu adalah pria yang baik. 367 00:29:48,560 --> 00:29:51,270 Tentu saja. Meskipun ini adalah tempat yang kecil, 368 00:29:51,270 --> 00:29:53,090 gadis-gadis di Smoky Flower Alley... 369 00:29:53,090 --> 00:29:54,690 Nona Yao. 370 00:29:56,680 --> 00:29:58,890 Sudahkah Anda memenuhi keinginan Anda sekarang? 371 00:29:59,890 --> 00:30:01,950 Saya rasa begitu. 372 00:30:01,950 --> 00:30:03,750 Kapan kamu akan pergi? 373 00:30:05,290 --> 00:30:07,650 Aku belum sembuh total dari penyakitku. 374 00:30:15,060 --> 00:30:17,820 Apakah Anda sudah pulih, saya dapat melihatnya dengan sekali pandang. 375 00:30:17,820 --> 00:30:19,800 Saya sudah memilih tim pasukan elit. 376 00:30:19,800 --> 00:30:22,080 Mereka terampil dalam bertarung, sehingga mereka dapat melindungi Anda dengan baik. 377 00:30:22,080 --> 00:30:23,850 Anda bisa berkemas sekarang. 378 00:30:23,850 --> 00:30:26,690 Gerbongnya sudah disiapkan. Anda bisa segera pergi. 379 00:30:26,690 --> 00:30:28,800 Kenapa kamu terburu-buru membuatku pergi? 380 00:30:28,800 --> 00:30:30,040 Apakah saya menghalangi Anda dari sesuatu? 381 00:30:30,040 --> 00:30:31,720 Kota Mu berada di perbatasan. 382 00:30:31,720 --> 00:30:35,360 Para bandit merajalela di sini. Ini bukanlah tempat bagi seorang wanita muda untuk berkeliling gunung dan sungai. 383 00:30:35,360 --> 00:30:37,390 Bukankah kamu datang ke sini khusus untuk menemui Sun Junhao? 384 00:30:37,390 --> 00:30:40,690 Anda sudah melihatnya. Apa lagi yang kamu inginkan? 385 00:30:42,860 --> 00:30:45,500 Jika sesuatu benar-benar terjadi padamu, aku... 386 00:30:49,920 --> 00:30:51,990 Sun Junhao akan merasa bersalah seumur hidupnya. 387 00:30:51,990 --> 00:30:54,970 Ya, ya, ya, aku merasa bersalah. 388 00:30:57,920 --> 00:31:02,150 Bagaimana jika saya harus tinggal karena alasan lain? 389 00:31:02,150 --> 00:31:04,560 Tidak ada alasan yang lebih penting dari hidup Anda. 390 00:31:04,560 --> 00:31:07,160 Sudah diputuskan. Anda harus segera pergi. 391 00:31:08,290 --> 00:31:10,050 Tunggu! 392 00:31:10,050 --> 00:31:14,090 Kamu ingin aku pergi, tapi kenapa kamu tetap di sini? 393 00:31:14,090 --> 00:31:16,200 Saya seorang pejabat. 394 00:31:16,200 --> 00:31:19,220 Hanya pejabat yang boleh menyalakan api, tapi warga sipil tidak boleh menyalakan lampu? 395 00:31:19,220 --> 00:31:23,410 Nona Yao, jika tidak ada hal lain, saya permisi dulu. 396 00:31:23,410 --> 00:31:26,430 Anda kuat dan terampil, dan Anda bisa mempertahankan Tanah Air. Saya juga bisa! 397 00:31:26,430 --> 00:31:30,660 Saya telah mempelajari buku-buku militer sejak kecil. Mengenai strategi, setidaknya saya bisa sebaik Anda. 398 00:31:32,130 --> 00:31:35,190 Mengapa kamu begitu marah? 399 00:31:35,190 --> 00:31:36,760 Jangan salahkan Tuan Kedua. 400 00:31:36,760 --> 00:31:40,730 Dia tinggal di sini karena dia punya alasannya sendiri. 401 00:31:40,730 --> 00:31:42,440 Pak, Anda tahu cerita di dalamnya? 402 00:31:42,440 --> 00:31:44,060 Tentu saja saya tahu. 403 00:31:44,060 --> 00:31:46,950 Guru Kedua secara khusus menghindari menyebutkan hal-hal itu lagi. 404 00:31:46,950 --> 00:31:49,190 Jika aku menceritakan semuanya padamu hari ini, 405 00:31:49,190 --> 00:31:52,920 kamu harus menjaga bibirmu tetap tertutup. 406 00:31:52,920 --> 00:31:55,430 Bagaimana dengan mereka yang tinggal di daerah makmur 407 00:31:55,430 --> 00:31:57,990 memahami kekejaman dalam perang? 408 00:31:57,990 --> 00:32:03,830 Para perwira dan tentara di perbatasan menghadapi tantangan hidup atau mati setiap hari. 409 00:33:11,000 --> 00:33:14,160 Tuan, pria ini masih hidup. 410 00:33:14,160 --> 00:33:15,720 Dalam pertempuran itu, 411 00:33:15,720 --> 00:33:18,320 semua orang meninggal, 412 00:33:18,320 --> 00:33:20,960 kecuali Tuan Kedua yang selamat sendirian. 413 00:33:20,960 --> 00:33:22,560 Ketika seorang pria bertahan 414 00:33:22,560 --> 00:33:25,330 hampir mati di medan perang, 415 00:33:25,330 --> 00:33:29,200 Bagaimana hatinya bisa tetap utuh? 416 00:33:31,660 --> 00:33:33,390 Bunuh! 417 00:33:42,690 --> 00:33:44,470 Siapa kamu? 418 00:33:44,470 --> 00:33:45,800 Mengapa kamu ada di sini? 419 00:33:45,800 --> 00:33:51,190 Kamu... Jangan takut. Saya Qu Ling'er. Tuanku dan aku menyelamatkanmu. 420 00:33:51,190 --> 00:33:54,550 Perang telah selesai. Anda selamat. 421 00:34:20,340 --> 00:34:23,560 Perang sudah berakhir. Semuanya telah berlalu. 422 00:34:29,320 --> 00:34:33,890 Lihat betapa bagusnya cuacanya. Anda bisa duduk di bawah sinar matahari sebentar. 423 00:34:33,890 --> 00:34:35,930 Cederamu bisa pulih lebih cepat. 424 00:34:35,930 --> 00:34:40,190 Aku akan membuatkan semangkuk sup obat lagi untukmu. Kalau takut dengan rasa pahit, ada buah-buahan manis. 425 00:34:40,190 --> 00:34:43,790 Makan buah setelah minum sup obat, Anda tidak akan merasakan pahitnya. 426 00:35:09,590 --> 00:35:11,670 Kamu belum pernah bertemu Qu Ling'er. 427 00:35:11,670 --> 00:35:15,530 Kamu tidak tahu betapa hebatnya Ling'er. 428 00:35:21,560 --> 00:35:23,520 Ketika Ling'er berumur lima tahun, 429 00:35:23,520 --> 00:35:26,540 Orangtuanya tewas dalam perang. 430 00:35:26,540 --> 00:35:29,380 Saya menemukannya 431 00:35:29,380 --> 00:35:31,330 Di antara tumpukan mayat. 432 00:35:31,330 --> 00:35:34,920 Dia tinggal bersamaku sejak itu. 433 00:35:34,920 --> 00:35:37,100 Dia memiliki kepribadian yang baik. 434 00:35:37,100 --> 00:35:40,260 Dia tidak putus asa meski orang tuanya meninggal. 435 00:35:40,260 --> 00:35:43,540 Dia menemukan kegembiraan dalam kehidupan sehari-harinya. 436 00:35:43,540 --> 00:35:45,620 Dia selalu tersenyum 437 00:35:45,620 --> 00:35:48,110 Tidak peduli kapan Anda melihatnya. 438 00:35:48,110 --> 00:35:51,090 Siapa namamu? Berapa usiamu? 439 00:35:51,090 --> 00:35:52,930 Asalmu dari mana? 440 00:36:00,050 --> 00:36:03,050 Aneh. Semua lukamu telah sembuh. 441 00:36:03,050 --> 00:36:05,490 Tetap saja, kamu tidak mau bicara. 442 00:36:06,890 --> 00:36:09,270 Apakah kamu masih memikirkan masa lalu? 443 00:36:09,270 --> 00:36:12,550 Biarkan masa lalu berlalu. 444 00:36:12,550 --> 00:36:16,400 Anggap saja Anda bermimpi buruk. Anda masih harus hidup setelah bangun. 445 00:36:16,400 --> 00:36:18,240 Pikirkan tentang orang tuamu. 446 00:36:18,240 --> 00:36:21,630 Pikirkan tentang pemandangan indah di depan Anda. 447 00:36:21,630 --> 00:36:25,390 Anda dan orang-orang Anda memperjuangkan perdamaian ini dengan hidup Anda. 448 00:36:25,390 --> 00:36:27,390 Anda tidak perlu merasa malu. 449 00:36:32,000 --> 00:36:36,430 Masih tidak ada kata-kata? Bagaimana kalau aku bersiul sebuah lagu untukmu? 450 00:37:04,630 --> 00:37:07,030 Luka di tubuh mudah sembuh. 451 00:37:07,030 --> 00:37:10,690 Namun luka di hati sulit untuk diobati. 452 00:37:10,690 --> 00:37:13,660 Ling'er mencoba berbagai cara. 453 00:37:13,660 --> 00:37:16,980 Hari demi hari, 454 00:37:16,980 --> 00:37:19,370 Dia akhirnya memindahkan Tuan Muda Kedua. 455 00:37:19,370 --> 00:37:21,490 Kami mengetahuinya kemudian, 456 00:37:21,490 --> 00:37:24,050 itu Tuan Muda Kedua 457 00:37:24,050 --> 00:37:26,720 adalah seorang pria yang memiliki perasaan. 458 00:37:33,810 --> 00:37:35,340 Kamu cantik. 459 00:37:39,100 --> 00:37:40,730 Lukamu telah sembuh. 460 00:37:40,730 --> 00:37:42,280 Setiap hari, kamu pergi bersamaku ke hutan, 461 00:37:42,280 --> 00:37:44,710 atau duduk sendiri di kamar. 462 00:37:44,710 --> 00:37:46,680 Ini tidak bagus. 463 00:37:46,680 --> 00:37:49,370 Bagaimana dengan ini? Saya dapat mencarikan pekerjaan untuk Anda. 464 00:37:49,370 --> 00:37:51,720 Saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan. 465 00:37:51,720 --> 00:37:53,560 Ada banyak sekali. 466 00:37:53,560 --> 00:37:55,950 Selama Anda bersedia. 467 00:37:55,950 --> 00:37:59,210 Kedamaian akhirnya tiba di Kota Mu. Masyarakat awam bisa menikmati hidup mereka. 468 00:37:59,210 --> 00:38:02,840 Lepaskan kekhawatiran Anda. Anda harus mencoba apa pun yang diinginkan hati Anda. 469 00:38:03,810 --> 00:38:05,620 Bagaimana kalau mengumpulkan tumbuhan di hutan bersamamu? 470 00:38:05,620 --> 00:38:09,150 Tidak. Guru menunjuk saya untuk mengumpulkan tanaman herbal. 471 00:38:09,150 --> 00:38:10,950 Tidak perlu banyak usaha. 472 00:38:10,950 --> 00:38:13,300 Saya bisa mengatasinya sendiri. 473 00:38:13,300 --> 00:38:15,840 Memikirkan. Apa lagi yang Anda senang lakukan? 474 00:38:16,410 --> 00:38:18,320 Aku tidak tahu. 475 00:38:21,140 --> 00:38:24,570 Lihat. Apa yang terjadi di sana? 476 00:38:25,390 --> 00:38:26,730 Mari kita lihat. 477 00:38:28,330 --> 00:38:30,070 Keputusan dari pengadilan. 478 00:38:30,070 --> 00:38:31,760 Para bandit berada di luar kendali di sekitar Kota Mu. 479 00:38:31,760 --> 00:38:35,230 Mereka menduduki tanah, dan merampas uang dan makanan rakyat. 480 00:38:35,230 --> 00:38:37,430 Mereka telah melakukan kejahatan tanpa mendapat hukuman. 481 00:38:37,430 --> 00:38:39,920 Oleh karena itu, kami merekrut 100.000 tentara. 482 00:38:39,920 --> 00:38:43,740 Anda akan menerima sepuluh tael saat mendaftar, dan akan dibayar lima tael per bulan. 483 00:38:49,520 --> 00:38:51,270 Tidak... Tidak. 484 00:38:51,270 --> 00:38:52,520 Tidak... 485 00:38:52,520 --> 00:38:54,460 Saya tidak ingin menjadi tentara lagi. 486 00:38:54,460 --> 00:38:56,860 Saya lebih suka menjadi pedagang daripada menjadi tentara. 487 00:38:56,860 --> 00:38:59,950 Jangan khawatir, saya tidak akan meminta Anda menjadi tentara. 488 00:39:00,620 --> 00:39:04,240 Apapun yang kamu lakukan, aku hanya ingin kamu bahagia. 489 00:39:05,600 --> 00:39:07,590 Apakah kamu bersungguh-sungguh? 490 00:39:07,590 --> 00:39:09,090 Tentu saja! 491 00:39:10,140 --> 00:39:11,520 Ayo pergi. 492 00:39:15,980 --> 00:39:17,890 Ling'er menyembuhkannya. 493 00:39:17,890 --> 00:39:19,520 Dia menjadi manusia lagi, 494 00:39:19,520 --> 00:39:22,480 semua berkat Ling'er. 495 00:39:22,480 --> 00:39:25,010 Kami pikir Tuan Muda Kedua 496 00:39:25,010 --> 00:39:27,050 tidak akan pernah membunuh orang lain seumur hidupnya. 497 00:39:27,050 --> 00:39:29,660 Namun seseorang yang kembali dari medan perang, 498 00:39:29,660 --> 00:39:33,370 tidak bisa melepaskan senjatanya dengan mudah. 499 00:39:33,370 --> 00:39:36,970 Apa yang terjadi selanjutnya? Kenapa dia bergabung dengan tentara lagi? 500 00:39:39,410 --> 00:39:41,880 Apa terjadi sesuatu pada Ling'er? 501 00:39:43,380 --> 00:39:46,150 Itu pasti karma buruk. 502 00:39:46,150 --> 00:39:48,820 Hal-hal baik tidak bertahan lama. 503 00:39:48,820 --> 00:39:51,840 Seperti awan yang rapuh dan kaca yang rapuh. 504 00:39:51,840 --> 00:39:55,820 Seperti itulah Ling'er dan Tuan Muda Kedua. 505 00:39:56,600 --> 00:39:58,360 Mengapa Anda menjual ini? 506 00:39:58,360 --> 00:40:00,340 Jika orang tidak tahu apa yang mereka derita dan jatuh sakit karenanya, 507 00:40:00,340 --> 00:40:03,440 Mereka perlu mengunjungi Sir Bai Can lagi. 508 00:40:04,840 --> 00:40:06,950 Bahan-bahan yang kami jual di sini menghilangkan panas, 509 00:40:06,950 --> 00:40:08,950 dan memperkuat Qi Anda. 510 00:40:08,950 --> 00:40:11,850 Lihat, Huangqi, Dangshen, Baizhu, Gancao, 511 00:40:11,850 --> 00:40:13,710 Ini bergizi. 512 00:40:13,710 --> 00:40:16,340 Ini baik untuk Anda jika Anda meminumnya dalam jumlah sedang. 513 00:40:16,340 --> 00:40:19,750 Sebagai dokter, kami tahu betul 514 00:40:19,750 --> 00:40:22,240 bahan apa yang meningkatkan kesehatan Anda. 515 00:40:22,240 --> 00:40:24,420 Tidak heran. Saya pikir Tuan Bai Can khawatir bahan-bahan itu akan rusak. 516 00:40:24,420 --> 00:40:26,710 Itu sebabnya dia ingin melepaskannya dari tangannya. 517 00:40:26,710 --> 00:40:28,600 Mustahil. 518 00:40:33,760 --> 00:40:35,980 Apakah Anda ingin mendengar lagu? 519 00:40:42,690 --> 00:40:44,680 Ini adalah hadiah. 520 00:41:14,540 --> 00:41:16,630 - Ling'er, ayo pergi. - Aku perlu mengemas ini. 521 00:41:16,630 --> 00:41:18,600 Ling'er, hentikan. Ayo pergi. 522 00:41:18,600 --> 00:41:20,050 TIDAK! Tuannya memberitahuku, 523 00:41:20,050 --> 00:41:22,940 Meski bahan-bahannya tidak mahal, namun bisa menyelamatkan nyawa. 524 00:41:39,800 --> 00:41:42,700 Buru-buru! Saya belum selesai. 525 00:42:42,240 --> 00:42:43,670 Masih tertinggal! 526 00:42:44,500 --> 00:42:45,960 Masih tertinggal! 527 00:42:46,670 --> 00:42:48,070 Masih tertinggal! 528 00:42:49,030 --> 00:42:50,500 Masih tertinggal! 529 00:42:58,520 --> 00:43:00,100 Masih tertinggal! 530 00:43:02,310 --> 00:43:03,790 - Berlama-lama! - aku... 531 00:43:21,550 --> 00:43:23,130 Berlama-lama! 532 00:44:57,960 --> 00:44:59,320 Mundur! 533 00:45:01,010 --> 00:45:04,180 Serigala Liar menghidupkan kembali kebencian 534 00:45:04,180 --> 00:45:06,870 di hati Tuan Muda Kedua. 535 00:45:06,870 --> 00:45:10,390 Kebencian tidak akan hilang dengan mudah. 536 00:45:10,390 --> 00:45:12,900 Serigala Liar itu kejam dan kejam. 537 00:45:12,900 --> 00:45:16,550 Mereka mengganggu kehidupan damai masyarakat di daerah tersebut. 538 00:45:16,550 --> 00:45:18,570 Tuan Muda Kedua mengambil pedangnya lagi, 539 00:45:18,570 --> 00:45:20,600 untuk melindungi 540 00:45:20,600 --> 00:45:24,550 tanah yang dicintai Ling'er. 541 00:45:28,090 --> 00:45:29,530 Masih tertinggal. 542 00:45:30,090 --> 00:45:31,770 Yakinlah. 543 00:45:32,850 --> 00:45:35,450 Aku akan melindungi Kota Mu untukmu. 544 00:45:35,450 --> 00:45:38,070 Lindungi tanah yang Anda cintai. 545 00:45:39,000 --> 00:45:46,960 Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki 546 00:45:46,960 --> 00:45:50,860 ♫ Saat angin bertiup, bunga dan salju turun ♫ 547 00:45:50,860 --> 00:46:02,920 ♫ Embun beku mulai turun seperti batu giok ♫ 548 00:46:02,920 --> 00:46:06,950 ♫ Mari kita berjanji untuk bertemu ♫ 549 00:46:06,950 --> 00:46:14,760 ♫ Mari kita berjanji untuk merasa puas ♫ 550 00:46:14,760 --> 00:46:18,950 ♫ Biarkan haluan perahu kita menjadi seperti awan dan menyembunyikan bulan ♫ 551 00:46:18,950 --> 00:46:22,830 ♫ Bangun dari mimpi dan mendengarkan hujan berkabut ♫ 552 00:46:22,830 --> 00:46:34,780 ♫ Suara patah hati dalam bentuk puisi ♫ 553 00:46:34,780 --> 00:46:38,790 ♫ Dengan hati penuh penyesalan ♫ 554 00:46:38,790 --> 00:46:46,920 ♫ Tapi kamu sudah pergi ke kejauhan ♫ 555 00:46:46,920 --> 00:46:50,850 ♫ Kapan kita bisa bertemu lagi? ♫ 556 00:46:50,850 --> 00:46:54,970 ♫ Sejak dahulu kala, kita diberdayakan untuk mencintai ♫ 557 00:46:54,970 --> 00:46:58,880 ♫ Setiap hati yang patah harus tetap diam ♫ 558 00:46:58,880 --> 00:47:02,810 ♫ Seperti kolam mata air ♫ 559 00:47:02,810 --> 00:47:06,930 ♫ Kebahagiaan bertahan seumur hidup ♫ 560 00:47:06,930 --> 00:47:10,930 ♫ Pria dan wanita telah bereinkarnasi berkali-kali ♫ 561 00:47:10,930 --> 00:47:14,960 ♫ Hanya untuk berjudi dengan permainan cinta ♫ 562 00:47:14,960 --> 00:47:18,870 ♫ Kita akan berkembang menjadi dua pohon yang tumbuh bersama menjadi satu ♫ 563 00:47:18,870 --> 00:47:25,850 ♫ Dan terpaksa berada di sisi satu sama lain ♫